|
Heute am 3. April 2003 hat uns Bambam verlassen. Sie hatte eine schwere Operation hinter sich, von der sie sich trotz liebevoller Pflege nicht mehr erholt hat. Wir denken an Ihre Menschen und trösten uns damit, dass sie nun mit Zosia und Bubu zusammen sein darf. Die treuen Leser der Kaninchen-SoKo-Reihe werden Bambam als Oberkommissarin immer in bester Erinnerung behalten. |
Today, on the third of April 2003 Bambam has left us after a very hard surgery from which she never recovered even though her humans nursed her with all their love. We feel with her humans and comfort us by thinking that she can now be with Zosia and Bubu.
|
Bambam
|
Mitte August 2001 mussten wir alle von Bubu Abschied nehmen. Er hatte kein leichtes Leben, schliesslich war er oft krank. Aber er hatte die besten Menschen, die man sich vorstellen kann. Nun ist er an einem Niereninfarkt gestorben. Wir sind sehr traurig, trösten uns aber damit, dass er im Kaninchenparadies nun schmerzfrei leben kann. Die treuen Leser der Kaninchen-SoKo-Reihe werden Bubu als Oberkommissar immer in bester Erinnerung behalten. |
In middle August 2001 we had to part from Bubu, a dear friend of ours. He didn't have an easy life, as he was very often ill. But he had the best humans you can imagine. Now he died of a failure of his kidneys. We all are very sad, but we comfort ourself with the knowledge, that he can now live without pain in bunny heaven.
|
Bubu
Home - Awards - Godbunny - In Memoriam - Wiesia - Zosia - WRS - Gallery - Shop - Cards - Guestbook - Email
